1月10日下午CAS时间，上海宏润博源学校进行了期末学生服务组织表彰，感谢同学们为社区服务，为学校的发展做贡献。
During the CAS session on the afternoon of January 10th, Shanghai Hongrun Boyuan School awarded several student groups for their dedicated service and contribution to the school’s development.
首先上台接受表彰的是近两届顺利从领导力培训课程毕业的同学们。每年秋季学期，宏润博源学校都会为社团社长、班委以及学生会干部提供领导力培训课程。校务委员会成员亲自授课，理论联系实际，给同学们提供领导力提升以及组织管理的方法和工具。
The students who graduated from the leadership training courses were welcomed to the stage first.
Every fall semester, SHBS Administration Board members provide leadership training courses for the club leaders, homeroom leaders, and Student Union members, combining theories with actual practices, providing student leaders with methods and tools to improve their leadership and management skills.
博尔赫斯曾说：“如果世间有天堂，我想那应该是图书馆的模样。”在宏润博源，每学期都有很多师生、家长以及友人为学校捐赠图书。仅本学期，我校图书馆就收到470本图书捐赠。感谢大家不断推荐好书，一起丰盈宏润博源人的精神世界。
Borges once said: " I have always imagined that Paradise will be a kind of library." Every semester, SHBS receives many books donated by teachers, students, parents and friends, 470 books for this semester alone. Thank them for constantly recommending good books to enrich the spiritual world of the SHBS community.
艺术节期间，五位艺术双优同学用他们的才华和创意为我们呈现了精彩的艺术展览，非常感谢他们的用心与付出。
During the art festival, five Double Excellence art students presented a wonderful art exhibition for us with their talent and creativity. Thank them very much for their wonderful job.
每当学校有活动，都会看到我们摄影摄像组的同学们忙碌的身影。为了更好地留住师生们的精彩瞬间，他们举着相机，随时准备好走位，抓拍。过去一个学期，他们为大家记录下了许多精彩瞬间，感谢他们。
We can see our Photography and Videography group working in every school activity. They hold cameras, move to different spots now and then, and click the shutters to capture the wonderful moments of the students and teachers. They are very dedicated and professional. Thank them for recording so many wonderful moments.
摄影摄像组的工作是在台前。在台后，还有我们辛勤的小编团队。他们用文字记录下学校的日常活动，并在学校官方微信公众号中发布，让更多人了解我们学校。他们基本承包了学校微信公众号的所有内容，非常辛苦，但是收获和成长也很大。感谢他们。
Besides our Photography and Videography group working in front of the stage, we also have our editing group working behind the stage. Our editors record our school’s events in words and get the articles published in the school’s official wechat account so that more people can know about us. They work very hard and grow a lot as well by writing almost all the articles in our school’s wechat account. Great thanks to them.
学校的微信公众号文章基本都是双语发布。小编同学的稿件审核完成后，会转给翻译组的同学们翻译成英文，之后负责老师会进行翻译确认。感谢同学们在实践中成长的同时也在为社区发展做贡献。
Almost all the articles on our school’s official wechat account are bilingual. When the editors finish the articles and get them approved by the teacher in charge, the articles will be sent to the translation group, who will make them bilingual and get them approved by another teacher in charge. Great thanks to them for improving themselves in practices and contributing to the community at the same time.
作为一所主要面对中国孩子招生的国际化学校，虽然我们的课堂上都是英文教学（中文课除外），但是同学们课后的沟通和交流大都还是习惯使用母语。为了能够创造更好的英文环境， 让同学们能够更早地适应未来在国外生活的全英文环境，魏同学和李同学发起了“我今天只说英文”挑战，鼓励同学们抓住机会，练习自己的英文表达能力。本学期，以下九位同学积极参与英文挑战，并发挥自己的影响力，鼓励更多同学参与，希望通过他们的努力，可以在学校创建课后交流也是全英文的校园文化。感谢他们开创性的提议和努力！也期待更多同学可以加入他们。
As an internationalized school for Chinese students, SHBS provides all English class (except Chinese class) for students, yet most students are used to speaking Chinese after class. To create a real all-English environment so that students can be better adapted to their future study abroad, Alice Wei and Charlotte Li initiated “ I Am Speaking English Today” program and called on students to join this challenge to create a real all-English environment to benefit the community. The following nine students have been actively participating in this challenge and encouraging more students to join them with hope that one day they can truly establish this ground-breaking culture on campus. Great thanks to them for the initiative and efforts.
上海宏润博源学校为同学们提供广阔的舞台，鼓励同学们去勇敢尝试和探索，敢于表达自己的想法，创建自己理想中的校园。学校也鼓励同学们学以致用，并提供许多实践的机会，让同学们获得全方位的成长。
SHBS provides the students with a broad stage and encourages them to explore and express themselves to create a school of their own. SHBS also encourages its students to apply what they learn into practices and provides many such opportunities for them to grow on various fronts.
上海宏润博源学校
上海宏润博源学校价值观：
尊严、荣誉、尊重、正直
Our values：
Dignity、Honor、Respect、Integrity
上海宏润博源学校
新浪微博｜上海宏润博源学校
抖音号｜shbs_official
视频号｜上海宏润博源