临港校区：防火演练 安全校园
Lingang Campus: Fire Drill
3月4日，乍暖还寒时，上海中学国际部临港校区迎来了新学期的消防演习。本次消防演习和学生的成长课相结合，旨在加强学生安全教育，并提高对突发事件的应急处理能力。
在演练前，一年级两个班级已经做好准备。除了回顾逃生的注意事项和方法，学生们通过“演一演”、“答一答”等形式，对逃生流程有了充分的了解。
"铃、铃……"警报响起，学生们在老师的指导下，训练有素地排队，弯着腰、猫着步，捂住口鼻，有序地撤离到安全地带。随着各班老师清点人数完毕，全体师生安全疏散。最后，老师们在班级内总结了本次消防演习：安全无小事。只有严肃地对待每一次演习，我们才能在事故突发时保护自己！
居安思危，安全教育与保障已渗透到临港校区的日常。清晨的红马甲是我们竖起的第一道保护线。在走廊、教室、操场等校园的每一个地方都有值勤老师的身影，我们一起共建着和谐而安全的校园。
On March 4th, the SHSID Lingang campus had the new semester’s fire drill. This time, the fire drill was combined with PG class to increase students’ understanding of safety and improve their self-rescue abilities in case of emergencies.
Two classes in the first grade were well-prepared before the fire drill. In addition to reviewing the precautions and methods of escape, the students had a better understanding of the escape process through various activities such as “answering by acting.”
“Ding, ding...” The alarm went off. Under the guidance of teachers, all students lined up very quickly and nicely, bent down, covered their mouths and noses, and then evacuated to a safe area. After completing the count of each class, all teachers and students were evacuated safely. In the end, teachers summarized the fire drill—“Safety is not a small matter! Only by taking every drill seriously can we protect ourselves in the event of an accident!”
Safety is ever-present throughout daily life at SHSID Lingang Campus. The red vests in the early morning are the first line of protection. In corridors, classrooms, playgrounds, and every corner of the school, we have teachers on duty to ensure safety and harmony on campus.
文｜王昭颖，张婷
图｜王史今
审稿｜黄诗媛，Brie Polette
Written by｜Amanda Wang, Jenny Zhang
Pictures by｜Gina
Edited by｜Huang Shiyuan, Brie Polette