STEP Challenge
2022 Spring Sports Day
我们为自己而运动
After nearly 2 years of freedom, Shanghai is back in full lockdown. Being back ONLINE also means that our sports day was unfortunately delayed. Nevertheless this pandemic will not affect our enthusiasm! Rest assured that SUIS JIAOKE challenges will keep our EMW community MOVING, wherever they are.
在疫情防控的常态下，为了倡导大家动起来，调动融合学子们锻炼身体的积极性，共同营造快乐健身的氛围，缓解学生的焦虑情绪，2022春季运动会的集结号在协和教科EMW课程部如约吹响。虽然今年我们转战云上，但请放心，这并不会影响我们微笑面对生活，EMW大家庭永远和大家同在。
STEP Challenge
100分钟挑战
In order to keep everyone active, Mr V set up a « STEP Challenge » for our middle school. The purpose was also to keep our students, teachers and parents away from screens and promote a healthy lifestyle while being confined.
为了让大家都保持活力，体育组组长，体育活动总监Phil Vandersleyen先生为EMW课程部设立了一个“100分钟大挑战”。这样做的目的也是为了让我们的学生、老师和家长远离屏幕，虽然隔离在家，但也能继续保持健康积极的生活状态。
The challenge was simple: Students & staff had to record the longest distance they could do in/out of their apartment in 100 minutes using the App KEEP or STRAVA. They then sent a screenshot of their results via Moodle.
挑战很简单：学生和全体教职工们需要在100min内尽可能以各种方式运动，并运用运动app KEEP或者 STRAVA记录，最后以公里数取胜。然后，他们通过Moodle上传他们的结果截图。
Results
比赛战果
致敬坚持
Congratulations to our 239 students and 30 teachers that participated to the challenge! We covered 1714KM, enough to travel to Hohhot, Chongqing or Macao, while being locked down!
祝贺我们239名学生和30名教师参加了这次挑战！我们大家一起在家隔离还完成了1714km的惊人成绩，那可是上海到呼和浩特，重庆，或者澳门的距离。感谢所有的参与者。
各年级学院大比拼
This challenge is of course a great way for its participants to push their limits but most importantly, it is a journey we run together, as a school, as a house and as a mentor group. Let's take a look at "who won the first place in each of these categories!"
这次大挑战全体师生按照四大学院，孔子（绿色），李清照（黄色），庄子（蓝色），木兰（红色）分组，展开了激烈的学院大比拼。我们先来看看各年级哪个学院取得了第一吧。
Best house for G6: GREEN
6年级，孔子学院以171.79km拔得头筹
Best house for G7: BLUE
7年级，庄子学院以143.42km拔得头筹
Best house for G8: RED
8年级，花木兰学院以173.93km拔得头筹
各年级班级大对决
Each class is also competing to cover the longest distance. The best classes were not always the one with the best runners but most of the time the one with the highest participation!
按年级划分，各个班级也都争相当第一，六年级的学生虽然年龄不占优势，但在平均速度上也表现的丝毫不逊色。加油，融合学子们。
重在参与
We always hope that every students can actively participate in each activity in our EMW department. Each student's participation is making the group stronger. Overall 68% of our students participated to this challenge. Congratulations to them!
重在参与，积极参加学校的每项活动一直我们EMW课程部对融合学子们的期望。每位学生的参与都是对团体的一点点付出，我们学校68%的学生参与了这次线上挑战。
It was also important to congratulate the classes with the highest participation rates : 8JC, 6NL, 7KE, 8LW, 8RN were clearly the best with more than 75% each!
这五个班级8JC, 6NL, 7KE, 8LW, 8RN的参与度名列前茅，都达到了75%以上，感谢每一位参与的学生，所有的力量都值得被看见。
HUGE thanks to all the teachers and parents for their ACTIVE support, your help is invaluable to make our online events a success!
感谢所有参与的老师们和家长们，因为有你们的响应，这个挑战才能顺利举办，希望你们在带领团队的同时，也能享受过程，律动人生。
Finally, covering the longest distance, first place goes to the Blue House! They are far ahead with 495.45 km!!! Congratulations blue house! Red, yellow and green houses ranked second, third and fourth, respectively. Due to the epidemic, our racing track extends in each of our homes. Although we cannot run on the playground for the time being, this challenge proved that we could keep active while staying safe.
最后，公布获得第一的团队，蓝色庄子学院，他们以总公里数，495.45km的成绩遥遥领先。恭喜庄子学院。花木兰学院，李清照学院，孔子学院分别位列第二， 第三和第四。因为疫情，赛道延伸到了我们每个人的家中，虽然我们暂时无法在操场上挥洒汗水，但我们会一直期待这天的到来。
The 2022 Step Challenge came to an end, EMW students gathered the positive energy of youth, fully reflected the spirit of resilience, courage, self-confidence, and cooperation. The haze of the epidemic will dissipate, and the vibrant campus will return. See you soon.
本届运动会圆满落幕，融合学子们凝聚了青春正能量，完全体现了坚持、勇敢、自信、合作，的体育精神。疫情的阴霾终将散去，活力的校园终将回归，让我们不“健”不散。