近日，英国化学奥林匹克竞赛（UKChO），公布了2022年的获奖名单，我校学子王同学、蔡同学斩获英国化学奥林匹克竞赛金奖和银奖。
Recently, the British Chemical Olympiad (UKChO) announced the list of winners in 2022. Our students Wang and Cai won the gold and silver awards of the British Chemical Olympiad.
作为英国历史最久、学术性最强、影响力最大的高中化学奥赛，今年UKChO的报名人数增多，题目难度显著提升。在这种情况下，宏文学子拿到了十分亮眼的成绩，收获了1枚金奖、1枚银奖。
As the oldest, most academical and influential High School Chemistry Olympiad in the UK, the number of applicants for UKChO this year has increased, and the difficulty of the topics has increased significantly. Under this circumstance, Hongwen students got very brilliant results and won a gold award and a silver award.
UKChO是国际权威学术机构英国皇家化学学会主办，为英国难度最高的高中化学奥林匹克，题目深且广，紧密结合现实生活以及科研、热点，以提高学生的解决问题能力和创新能力为主。
UKChO is sponsored by the Royal Society of Chemistry, an international authoritative academic institution. It is the most difficult High School Chemistry Olympics in the UK. The topics are deep and wide. It is closely combined with real life, scientific research and hot spots to improve students' problem-solving ability and innovation ability.
对于申请化学、医学、材料、药学等专业的中国学生而言，化学竞赛奖项在申请中可谓是极其重要的加分项，参加全球最具影响力和权威性的英国化学奥林匹克竞赛UKChO是极佳选择。其次，UKChO竞赛中的题型与牛津大学、剑桥大学的面试题有一定相似度，不少被牛津、剑桥化学系录取的同学都是手握UKChO奖项的!
For Chinese students applying for Majors in chemistry, medicine, materials and pharmacy, the chemistry competition award is an extremely important bonus in their application. UKChO, the most influential and authoritative British Chemistry Olympic competition in the world, is an excellent choice. Secondly, the questions in the UKChO competition are similar to the interview questions of Oxford University and Cambridge University. Many students admitted by the Chemistry Department of Oxford and Cambridge are holding UKChO awards!
王同学获奖学生感言
Speech of award-winning students
在这次英国化学奥林匹克竞赛中，我们有幸获得了奖项。这个竞赛还是有难度的，有些题目超出知识范围，之所以我们能获此殊荣，离不开老师们的辛勤培育，在准备参赛的阶段，老师会系统地梳理考试难点和技巧，碰见不会的问题，老师会针对问题细致讲解。
In this British Chemical Olympic competition, we were lucky to win the award. This competition is still difficult. Some topics are beyond our scope of knowledge. The reason why we can win this honor is inseparable from the hard cultivation of teachers. In the stage of preparing for the competition, teachers will systematically sort out the test difficulties and skills. If we encounter problems that cannot be solved, teachers will explain them in detail.
蔡同学
化学老师认为，两位同学都很优秀，学习习惯也很好，获得优异成绩离不开自身的努力和聪慧，因为UKChO的题目知识点新颖灵活，不少题目涉及远超于A Level的知识，并且与前沿科研联系紧密，为了深入理解这些题目，同学们还拓展了对学术科研的认识。
The chemistry teacher believes that both students are excellent and have good learning habits. They can't get excellent results without their own efforts and intelligence. Because UKChO 's topic knowledge points are novel and flexible, many topics involve knowledge far beyond Alevel, and are closely related to cutting-edge scientific research. In order to deeply understand these topics, students have also expanded their understanding of academic scientific research.
“学习是一场漫长的马拉松比赛，拼的是毅力、心态、日常的训练，这个过程不仅仅需要学生自己的努力付出，也得益于宏文学校老师们的精心栽培。
Learning is a long marathon race, which focuses on perseverance, mentality and daily training. This process not only requires students' own efforts, but also benefits from the careful cultivation of Hongwen school teachers.
成都宏文学校拥有一支富有创新教学方法和经验的教师队伍，硕士、博士学历教师达到近70%，且大部分外教是来自世界名校的高学历人才，数学、化学、信息技术及计算机、物理、生物等科目，开发基础学科知识点学习与高端前沿科学发展互通。
Hongwen School Chengdu has a team of teachers with innovative teaching methods and experience, nearly 70% of teachers with master's or doctor's degrees, and most of the foreign teachers are highly educated talents from world-famous schools, such as mathematics, chemistry, information technology, computer, physics, biology and other subjects. They develop students’ basic disciplines with the development of high-end cutting-edge science。
我校化学专业博士Frank是德国弗赖堡大学材料科学博士，具有丰富的科学研究和教学经验，擅长指导学生进行科学研究，在教授化学的同时开设德语和德国大学申请ECA 。
Frank, a Doctor of Materials Science from the University of Freiburg in Germany has rich experience in scientific research and teaching. He is good at guiding students in scientific research. While teaching chemistry, he opens ECA on German Language and German Universities Application.
Frank博士老师的课堂生动有趣，深受学生喜爱，Frank也希望带着同学们一起做化学实验，让学生明白，目前所有的高端前沿的科学技术，都是基于当下课堂所学的基础知识。
Dr. Frank's classroom is lively and interesting, which is deeply loved by students. Frank also likes to take students to do chemical experiments, so that students can understand that all advanced science and technology are based on the basic knowledge learned in the current classroom.
“我要让学生看到，学习知识是有用的，再先进的技术，再高端的研究，也都是基于对基础知识的学习！平时也非常注重培养学生的化学思维与能力，为未来大学学术性学习和研究做好准备。”Frank表示。
"I want students to see that learning is useful. No matter how advanced technology and high-end research are, they are also based on the study of basic knowledge! Usually, he also pays great attention to cultivating students' chemical thinking and ability to prepare for academic learning and research in the future."
宏文学校重视培养孩子各项竞赛培养训练，注重学生的思维能力，提高竞赛学生在申请大学时的“综合竞争力”，通过国际竞赛指导，同学们可以充分巩固、完善学科的知识体系，在全面提升知识基础水平的同时，为大家参加后续的相关科研活动打下坚实的基础。
Hongwen School attaches importance to train children in various competitions, paying attention to students' thinking ability, and improving the "comprehensive competitiveness" of competition students when applying for university. Through the guidance of international competitions, students can fully consolidate and improve the knowledge system of disciplines and lay a solid foundation for everyone to participate in subsequent relevant scientific research activities while comprehensively improving the basic level of knowledge.
成功，是令人期盼的；
获奖，是令人激动的；
但获奖不是终点，而是一个新的起点。
宏文学校将组织学生参加更多有意义的竞赛，争取获得更优异的成绩，培养有国际化视野及世界级领导力的优秀人才，将来为社会和国家多做贡献。
Success is expected and the award is exciting, while the award is not the end, but a new starting point. Hongwen School Chengdu will organize students to participate in more meaningful competitions and strive for better results, Cultivate outstanding talents with international vision and world-class leadership to make more contributions to the society and the country in the future.