十一学校国际部2025届英国文化日
British Culture Day
远翥楼一层剧场
11月17日16:30
提到英国，浮现在你脑海的，是泰晤士河上的伦敦塔桥？是闻名世界的戏剧天才莎士比亚还是孩童时便陪伴你至今的《哈利波特》？
When you think of England, what comes to your mind? Is it the Tower Bridge over the Thames, or the world-famous drama genius Shakespeare, or Harry Potter who accompanied you since childhood?
本次“璨夜知更”英国文化日，我们将以“音乐”为主视角，带领大家走进英国文化，在古典与流行的融合与碰撞之中，领略英国文化的深层内核。
On this British Culture Day, Mockingbirds Fluttering over Starry Night, we will take "music" as the main perspective to lead everyone into British culture, and appreciate its deep connotation in the fusion and collision of classical and popular.
英伦古典的“璨夜”，起始于远翥楼一层剧场，在这里，你将走入精彩绝伦的英国音乐演出现场，享受一场极致的视听盛宴。
The classic British Starry Night starts at the theater on the first floor of Yuanzhu Building. Here, you will walk into the wonderful British music performance scene and enjoy an ultimate audio-visual feast.
我们将从古典启程，走向近现代流行。无论是歌剧魅影中的经典唱段，还是披头士、绿洲、酷玩乐队等耳熟能详的流行摇滚歌曲，都将在这个舞台一一呈现，诠释“璨夜”之绚烂内核。
Now, moving towards modern: classic arias in The Phantom of the Opera, and well-known pop rock pieces by The Beatles, Oasis, Coldplay, etc.. They will all be presented on this stage to showcase a splendid Starry Night.
你，准备好开启这段英伦音乐文化之旅了吗？
Are you ready to start this cultural journey of British music?
“璨夜”并不会随着音乐的停止而落幕。结束演出后，你可以挪步一层MUN参与“英国之夜知识竞答”，换取本次文化日的“通用货币”。或者，你可以直接开启“璨夜集市”之旅，漫步在英伦的古朴街道上，用你的文化日“通用货币”换取你喜欢的礼物或英国传统美食。（注：英国文化日的“通用货币“可以通过参与各项活动兑换，预热活动签名、观看文艺汇演、参与英国之夜知识竞答、哈利波特服饰拍照打卡都可获取）。在这里，你可以沉浸式的体验到英国文化的不同方面，悠闲地穿越不同的文化街区。
虽身在“远翥”，但意可至“英伦”！
Starry Night doesn't end when the music stops. After the performance, you can move to the first floor of MUN to participate in the Quiz Fair in exchange for "currency" of this Culture Day.
Alternatively, you can go straight to the Bright Night Market tour, wander the quaint streets of England, and exchange your Cultural Day "currency" for gifts or traditional British food of your choice. (Note: The "currency" of the British Culture Day can be earned by participating in various activities, such as signing up for the warm-up event, watching the art performance, participating in the Quiz Fair, and taking photos wearing Harry Potter costumes.) Here, you can immerse yourself in different aspects of British culture, and leisurely travel through different cultural neighborhoods.
Although we are still in the Aspiration Building, but our spirits can fly to Britain!
11月17日 16:30，我们在远翥楼一层剧场，不见不散！
We warmly looking forward to your attendance at 16:30 on November 17th!
邀请函：
亲爱的BNDSers：
Dear BNDSers,
我们很荣幸地邀请你参加将于11月17日在远翥楼一层举办的“璨夜知更——第五届英国文化日”，真诚地期待你们的到来！
We are honored to invite you to join the British Culture Day, held on the first floor of Aspiration Building on November 17th.
We sincerely looking forward to meeting you there!
国际部高一年级学生会
2022年11月11日
Yours,
Student Union,
G10 International Department
11/11/2022