千呼万盼，AISL哈罗学校夏日拓展营火热招募中！
AISL Outdoor Summer Camps 2023Registration is now open!
序章
Introduction
家长总是对孩子充满希望和期冀，希望他们在阳光下做个快乐的孩子，也希望他们在风雨中做个独当一面的“大人”，而教育的本质，就是成长。
Parents have many hopes and aspirations for their children, but above all, they want them to be healthy, happy and confident in their surroundings and beyond.
Children need to develop the skills to explore and venture out in the world, to play and learn, thus giving them the courage to stand in the face of adversity. Personal growth is essential for everyone, and should be at the heart of all education.
孩子的成长，始于一场不设终点的课堂，在学校课堂上汲取知识，带着知识在实践“课堂”中充实自己，一步步拓宽视野的边界。
伟大源于勇敢的开始，对于教育亦是如此，作为教育先驱者，AISL深知书本只是教育的一部分，为支持孩子最大限度地挖掘自身潜力，2023年暑期AISL夏日拓展营正式开启。
In our ever-changing world, education and learning is a lifelong experience and children need to take the skills and knowledge gleaned from the classroom and learn to apply them to real-life situations.
In doing this, they need to feel confident in their decisions, and understand that exploration can lead to solutions.
There is a saying, “Greatness stems from courage”, and we at AISL believe that education can build courage.
As an esteemed education pioneer, AISL believes that books are merely a small part of a child’s education and they should be complemented by practical and hands-on learning. This vision was the catalyst for us to launch our AISL Outdoor Summer Camps 2023 to help children unleash their maximum potential beyond imagination.
我们将课堂结合实践拓展，让孩子在大自然的课堂中探索求知，在实践的课堂中自主探究，在运动场上、在实验室里、在团体活动中全面激发无限潜能。
By involving practical experiences and experiments within the learning process, our Summer Camps will provide the perfect platform for children to grow and learn. They will be encouraged to unearth their inner talents and abilities through various activities, environments, sports and events.
AISL教育集团联合全球两大体验式教育机构，在亚洲十个城市的哈罗学校：日本安比，泰国曼谷，北京，重庆，海口，中国香港，南宁，上海，深圳和珠海
融合地域特色，为8至16岁的孩子们，打造暑期拓展营。以发掘孩子兴趣以及培养领航力为目标，并将其融入到每一个精心设计的课程细节当中，从体育运动、户外探险、STEAM、表达能力和领航力等不同板块，让真正的全人教育得到持续延伸。
By bringing together the expertise of two leading global experiential learning organisations, AISL will host a truly unique summer camp experience for children aged between 8 and 16 years old. There will be ten camps in ten cities across Asia, all inspired by their surrounding environment. The cities to host our AISL Outdoor Summer Camps are Appi, Bangkok, Beijing, Chongqing, Haikou, Hong Kong, Nanning, Shanghai, Shenzhen and Zhuhai.
AISL Outdoor Summer Camps main objective is to develop childrens passions and leadership skills through carefully-curated course activities. Taking a holistic approach, all aspects of development will be the focus, not just academic achievements.
Children will be encouraged to participate in a variety of activities, including sports, outdoor exploration, STEAM, expressive skills, leadership skills and more.
AISL夏日拓展营特邀来自PGA、五星篮球学院、AC米兰学院的职业教练全心打造了适合8-16岁青少年的运动课程。
在为期五天半的夏令营中，孩子们每天都能在运动场上释放能量和热情。
他们不仅可以学习高尔夫球、网球的运动技巧，还可以通过足球、篮球等集体运动项目培养团队精神和领航力，在竞技比赛中和队员们协同合作、锻炼情商和逆商，并收获难能可贵的友情。
AISL Outdoor Summer Camps 2023 has invited star coaches from PGA Learning Centers China, Five-Star Basketball & Tennis Academies, and the AC Milan Football Academy to bring children of 8-16 years old an exciting programme of sports.
In just five and a half days, the camp will provide an intensive training schedule for children to find their passion and channel their energy in the sports they love.
Not only will they learn the specific techniques in golf and tennis, but they will also foster teamwork and leadership skills through team sports like football, basketball and more.
Through sporting competitions and matches, children will learn to work together, develop compassion and understanding for their team mates, grow in maturity as well as make friends.
AISL夏日拓展营精心定制的户外课程有着明确的目标和指引方向，以安全为前提下，让孩子充分与大自然亲密接触。
短短为期五天半的夏令营却承载着丰富多彩的活动，从徒步旅行、定向越野比赛、划独木舟到观星-天文学...层层递进学以致用，帮助孩子建立目标设定的能力，充分培养不认输、不退缩的信念，以及团队协作领航力的成长。
AISL Outdoor Summer Camps 2023 has been carefully curated with a clear vision and mission. With safety being our utmost priority, we want to ensure children can fully immerse in and enjoy Mother Nature.
In an action-packed five and a half days, our Summer Camps will lead children to enjoy exhilarating activities like trekking, cross-country racing, kayaking, stargazing and more, helping them to apply what they have learnt in the classroom. These activities will help them to develop crucial skills like goal setting, perseverance, teamwork and leadership.
AISL夏日拓展营创新引入的STEAM课程，让孩子们领略科技前沿魅力的同时，激发探索科学的乐趣。
在为期五天半的夏令营中，孩子可以化身“科研家”自主进行作业，从创意想法到设计、测试，到最终将实现方案后，与同伴交流研究成果。
通过探索、参与和模型制造，让孩子快速收获逻辑思维，创造思维和把想法变成现实的能力。
With the inspiring STEAM syllabus in our Summer Camps, children will be exposed to futuristic technology and its possibilities, which will stimulate their passion for future scientific exploration.
During their time in Summer Camps, children will be able to take on the role of a scientist and conduct projects independently. They will be encouraged to think critically, design their projects, test and then share results with their peers. These projects will help children to develop explorative and modelling skills, and it will be crucial for them to think logically and creatively in order to turn their thoughts into reality.
在AISL夏日拓展营，孩子们不仅可以通过个人或集体活动中掌握多重能力，还可以在面对挑战的过程中不断自我修炼，运用知识解决新问题。
AISL邀请斯坦福大学的知名教授Professor Colin Ong，共同为孩子们带来“Youth Creativity, Innovation & Sustainable Leadership program (YCISL)”领导力课程，在每天的日程中融入目标设定、成果总结、交流反思等日常活动，培养他们的创造力，认识、分析并解决问题的能力以及团队合作能力，从而提升孩子自信从容气质、决断能力和受益终生的领袖能力，让孩子成为集智力、知识储备以及情商为一体的未来人才。
而我们对孩子能力的培养，不限于此。
AISL worked closely with Professor Colin Ong, a prolific professor from Stanford University, to develop the leadership skills of children with the “Youth Creativity, Innovation and Sustainable Leadership Programme (YCISL)”.
The integration of this programme in our Summer Camps will encourage the development of crucial skills like goal-setting, critical thinking and more.
Children will be encouraged to recognise, analyse and resolve problems which will involve working in teams, as well as individually. These activities will support children to grow in confidence, while also developing decision-making and leadership skills helping their intellectual and emotional growth.
创造·探索·偕行
这个与众不同的“课堂”，让孩子们拥有更大的创造领地，让他们不被束缚发挥想象尽情创造，让他们带着对世界的好奇心去探索，让他们结交志趣相投的伙伴一路偕行，让孩子在课堂之外的暑期再次获得成长。
Create·Explore·Connect
This unique out-of-the-classroom experience takes learning beyond the classroom so that children can unleash their creativity, explore with limitless curiosity, make friends and grow.
报名通道现已开启，让孩子在瞬息万变的时代中，开启一场与众不同的奇遇，收获一个难以忘怀的夏天。
活动时间
2023年6月底至8月初（具体日期请参考不同地区的夏令营介绍）
活动地点
日本安比、泰国曼谷、北京、重庆、海口、中国香港、南宁、上海、深圳，以及珠海（针对不同国家和地区的地域特色量身定制）
招生对象
面向所有8-16岁学生
早鸟优惠
2023年1月31日前
AISL哈罗学校在校学生专享早鸟优惠
扫描下方二维码一键报名
Registration is now open!
Let your children take on the boundless adventures that await them and have an unforgettable summer.
Time
June - August 2023
(refer to the summer camp near you for specific dates)
Campus Locations
Appi, Bangkok, Beijing, Chongqing, Haikou, Hong Kong, Naning, Shanghai, Shenzhen, Zhuhai
Eligibility
8-16 years old children
Early Bird Discount
Exclusively for AISL Harrows students
Register before 31st January 2023 to enjoy this early bird discount
在为期5.5天的精彩活动中，在玩中学，在学中思，带他们重新认识不同于以往的世界和自己，培养真正让他们受益一生的能力吧！
Let your children join us at the AISL Outdoor Summer Camps 2023 to spend five and a half days immersing in exciting activities which will encourage them to learn, think and explore the world, like never before.
Let them discover and develop their strengths.