Excellent IGCSE Results 2022-Topped by Two Outstanding Cambridge Learner Awards
IGCSE捷报-两项剑桥杰出奖项
As our Year 12s and IB students are on their pathway to university, they have already achieved a significant milestone: completing the IGCSE two-year course in Year 10 and Year 11. Last Friday, these students gathered with their parents, teachers, department heads and co-principals in the auditorium to be celebrated and receive their IGCSE awards – something this cohort truly deserved in terms of perseverance and academic excellence!
12年级和IB学生即将升入大学，现阶段他们已经取得非常好的成绩：完成十年级和十一年级的IGCSE考试。北京耀中国际学校IGCSE捷报，上周五34位学生与家长、老师、学科主管和双校长齐聚礼堂，举行了IGCSE颁奖典礼--本届学生呈现了卓越的学术成绩和持之以恒的精神。
We are proud to announce that 95% of the students receiving the Cambridge International Certificate in Education (ICE) passed with a distinction or merit, whereas more than three-quarters of the student’s cohort achieved A* and A grades throughout. Within this category, we would like to highlight our top performers: Helena Kim, Charlie Leung, and Kerry Wang.
令我们非常骄傲的是95%的学生获得了剑桥国际教育证书优秀或良好的成绩，超过四分之三的学生获得了A和A*的成绩，其中金智昀, 梁晓晴和王锴睿的综合成绩最为突出。
A special mention also goes to two YCIS Beijing candidates who were awarded the external Outstanding Cambridge Learner Awards in the June 2022 series. ‘Top in Country’ was awarded to Andrew Zhou for ‘International Mathematics’, gaining the highest standard mark in the country for this subject. ‘Highest Achievement’ was awarded to Anna Westerholt for achieving outstanding results in the subject ‘Enterprise’. Anna Westerholt was also recognised by our school with the Madam Chang Tsor-Hang Award and was further highlighted alongside Sara Fernandez for sparing no effort in community service projects in support of the MCF (Migrant Children Foundation). Haram Park received the school’s ‘Personal Progress’ award, recognising his continuous improvement in skills, knowledge and personal qualities.
值得一提的是北京耀中的学生于2022年6月获得了剑桥杰出奖。周予安在“国际数学”这一学科获得全国最高分， 因此荣获了剑桥授予的该学科的“中国最高分”。Anna Westerholt 获得了“企业学”的“中国最高分”，同时她还获得了“曾楚珩女士奖”，并与莎莎一起因不遗余力为农民工子女基金会做志愿者服务而被授予荣誉。另外，学校也授予了Haram Park “个人进步奖”，对他在学习技能、知识和个人品质方面的不断发展和进步给予鼓励。
In the IGCSE ceremony, two of the certificate winners, Charlie Leung and Alice Su, performed a meaningful song together as it was the first song they performed together back in Year 7.
IGCSE颁奖典礼上，两位学生梁晓晴和苏祺一起为我们演唱，曲目也是她们七年级在耀中第一次上台表演时演唱的歌曲，非常寓意深刻。
Ms Carey Friia, our IGCSE Co-ordinator is exceptionally proud of this year’s graduation cohort, “I am thankful we are all able to take a moment and pause to celebrate this milestone. It’s amazing to see how far the students have come and all they have achieved. Although it was like a roller coaster ride during exams – switching mid-way to ‘portfolio of evidence’, the students persevered. They demonstrated their ability to overcome challenges and achieve high levels of excellence”.
我们的IGCSE主管 Carey Friia女士为今年同学们的成就感到非常骄傲，她说“我很感谢我们都能有时间一起庆祝这个里程碑。看到学生们所取得的进步和成就，实在令人欣喜。尽管今年遇到官方取消考试的情况，但是同学们展示出了克服困难的能力、在压力下仍取得骄人成绩。”
Congratulations to all our hard-working students on their achievements, and a heartfelt thank you to their parents and teachers for their continuous support. We look forward to continuing our fruitful learning journey within the IB programme together.
祝贺我们所有努力、学有所成的同学们，同时也由衷感谢我们家长和老师们的支持。我们期待接下来的IB成绩再创佳绩。