开好局，起好步聚力新征程-SPRING OPENING SEASON-经过了一个愉快的寒假，今天伴随着春天的脚步，我们迎来了新学期的第一缕曙光，2023年第一周主题上海金苹果学校国际部升旗仪式，我们又步入了一个紧张而又充实的新学期，开始求知生涯中的又一个里程碑。
疫散春归，久别重逢，3年的疫情终于结束了，我们来到了没有双杠的2023，我们又迎来充满生机与活力的春天，今天我们带着对新一年的憧憬、怀着对新学期的向往，又回到熟悉的校园中，又站在新的起跑线上。
国际部校长涂彪发言
Dear Teachers and Students:
在2022年第一学期我们同学们取得了很多成绩：张佳家，高子萱两位同学在上海希望之星英语上海总决选中分别获得特等奖和一等奖，ZHAO ZERUI, YAO XINZI等同学表现突出，在NATIONAL ECONOMICS CHALLENGE比赛中斩获TOP ROOKIE个人奖，区域荣誉奖等，剑桥八（1）班TIM ZHANG在STUDENT VOICES演讲比赛中获得决赛奖项，剑桥7年级蒋杨阳同学获得ESDP上海赛区初中组一等奖，四年级(1)班陈逸格同学在浦东新区“境外学生中文风采展示活动中”荣获三等奖，多名同学在语言标化考试中取得了非常优异的成绩，何含沁和蒋瑞希同学分别获得DUOLINGGUO140分和135分的高分，涌现出一批雅思8分，雅思7分，托福100分以上，托福110分的语言好成绩。向大家表示祝贺！
In the first semester of 2022, our students made a lot of achievements: Zhang Jiajia and Gao Zixuan won the special prize and the first prize respectively in the Shanghai Final Election of Star of Hope English, ZHAO ZERUI, YAO XINZI and other students performed well, won the TOP ROOKIE Individual Award and the Regional Honor Award in the NATIONAL ECONOMICS CHALLENGE Competition, and TIM ZHANG, Class 8 (1) of Cambridge, won the final prize in the STUDENT VOICES Speech Competition, Jiang Yangyang, Grade 7 of Cambridge, won the first prize in the junior high school group of the ESDP Shanghai competition area, and Chen Yige, Class 1, Grade 4, won the third prize in the "Chinese style exhibition activity for overseas students" in Pudong New Area. Many students have achieved very excellent results in the language standardization test. He Hanqin and Jiang Ruixi have respectively obtained high scores of DUOLINGUO 140 and 135, and a batch of IELTS 8, IELTS 7 and TOEFL 100 and above have emerged, A good score of 110 in TOEFL. Congratulations!
最近ChatGPT非常火爆，有人说ChatGPT的重要性不亚于互联网的发明，将改变我们的世界！开学第一天，关于学习的压力，ChatGPT给出的建议有：
1. 做个计划。找到你的老师做一个计划，处理你的压力来源。
2. 找个人聊聊：可以考虑找一个你信任的朋友、家庭成员或者老师聊聊你的感受，你可能会得到他们的支持或者建议。
3. 照顾好你自己。好好吃饭、好好锻炼、睡眠充足，找点时间做自己喜欢的事情，好好关照自己。
4. 保持乐观。看到上学、学习积极的一面。
5. 必要时寻求帮助。
Recently ChatGPT is very popular. Some people say that ChatGPT is no less important than the invention of the Internet and will change our world! On the first day of school, ChatGPT's suggestions on learning pressure are as follows:
1. Make a plan. Find your teacher and make a plan to deal with your sources of stress.
2. Talk to someone: You can consider finding a friend, family member or teacher you trust to talk about your feelings, and you may get their support or suggestions.
3. Take care of yourself. Eat well, exercise well, sleep well, find time to do what you like and take good care of yourself.
4. Keep optimistic. See the positive side of school and learning.
5. Seek help when necessary.
最后我想说的是，知识就是力量的时代已经过去，在当今社会思维才是力量！希望大家多去阅读，多去思考，多去沟通和交流。预祝所有老师和同学们新年新气象，取得更大的成绩！
Finally, I want to say that the era of knowledge is power has passed. In today's society, thinking is power! I hope you can read more, think more, and communicate more. I wish all teachers and students a new look in the new year and greater achievements!
国际部外教负责人DAMION发言
Good morning everyone. This is a big, positive week for our students at SGAS. It is brilliant to see schools reopening, and to see the city coming back to life after more than than three years. While there are bound to be a few bumps along the way, I know how pleased and excited most of our students , parents and teachers will be to be back in school again.
All of us know just how much our students have borne the brunt of the Covid-19 pandemic. They have made so many sacrifices – adapting to home-learning, missing their friends and relatives, not being able to do so many of the things that kids love to do. Your lives have been disrupted and many have struggled. It is so important in this time to be able to catch-up on the essential experiences of childhood as life begins to return to normal.Catching-up will of course include learning, and I do think that is achievable. Let’s not panic about the lessons we’ve missed, or about how far some may have fallen behind. We as teachers need to show them that we know how to look after them and to help them through The school will continue to boost children’s wellbeing and encourage catching-up on their social experiences as it will help them to reorientate back to normal. Teachers please allow our children opportunities to rediscover play, sport, clubs and activities and spending time with their friends , this should be one of the foundations of helping them to get back on track.
优秀学生代表发言
二年级（2）班 王美意（EMMA）
现在新学期开始了，我们又要开启紧张而欢乐的校园生活了。我也给自己加油，新学期我要更加努力学习，尤其是我相对比较弱的科目，希望老师们继续多多帮助我们。除了学习以外，我特别期待社团课和户外活动，结交更多的朋友。当然啦，最盼望的肯定还是春游，和补过圣诞party。最后，我代表二年级2班祝所有老师和同学们新学期健康、快乐!谢谢!
剑八（1）班 黄迈（RYAN)
The newsemester is here, and it is a time of renewal and hope. After months of being confined to our homes, the spirit of a new semester is a welcome one. It brings with it the promise of new beginnings, new opportunities, and a chance to reset and start fresh. The long months of isolation have been difficult for many, but now there is a renewed sense of optimism and excitement. The prospect of getting back to a more normal routine is encouraging. Students can look forward to reconnecting with friends,attending classes in person, and engaging in activities. We must all strive to make this semester meaningful and productive. We can do this by setting goals, taking advantage of new opportunities, and making the most ofour time. The spirit of a new semester is one of hope and possibility. Let us embrace it and make the most of this opportunity
Thank you.
剑桥中心 刘佳悦
It is my great honor to stand here and give a speech at the first flag-raising ceremony in 2023. The title I would like to share with you today is "Jin" "Rabbit" Future, Pursuing Dreams and moving Forward ".
Perhaps, at the moment you are looking forward to a winter snow cleaning dirt, looking forward to a touch of new green sent spring blessing, but anyway, time whistling, 2023 time has come "towards us!
Jasper makeup into a tree high, ten thousand down the green silk sash." I would like to say to the children in Apple Orchard, the vitality of the campus is made up of you with curious new knowledge, exploration attempts, happiness of life, academic achievements together; I hope you do not forget the wish to stick a small wish, do not forget the enthusiasm in your heart standing under the apple wall, the initial dream please hold in hand, the most real work please keep in mind, keep you on campus to push forward, gather your youth wisdom on campus, bloom your beautiful style on campus, in the new semester can have new harvest!
开大附中高一（1）班 张紫玲
在过去的一个学期,领导和老师们无私奉献,为同学们创造良好的学习条件。
在新的学期里,首先,我们要努力学习,调整好精神状态，决不能用假期的散漫习惯对待学习。其次，要积极调动学习的热情、兴趣，全身心投人到学习中去。另外，我们还要积极参与学校活动,自觉遵守校纪校规。因此,在这个学期，让我们寻求新的发展,迎接新的挑战,拥有更美好的未来。
最后,我向全体老师们表达感谢与祝福,也祝同学们在新学期中日有所进,学有所成,谢谢大家。
美国中心 安玎涓
新学期新开始，这最后一学期，也是我高中生涯最后一阶段，学习是追梦想的过程，所以最重要的不是成绩，也不是名校，而是追逐梦想的过程。那在之前我们就要定好目标，做好计划，然后必须得行动起来。即使失败了也没有关系，只要我们认真对待每件事情，无论成功与否，只要坚持，就会有所收获。也行你觉得写作业好痛苦，上课很无聊，但玩游戏，睡觉很轻松。可你每一次的虚度消耗，都是你成长道路的绊脚石，先苦后甜，吃得苦中苦，方为人上人。时间是最公平的，即使你放纵自己，但你该做的还是要去做，就像寒假作业，我想有的同学最后几天都在赶“烂尾工程”。学习是自己的事情，如果学习都需要催促，那将来会有所遗憾，后悔没有静下心好好学习，哪怕多背会单词，哪怕上课多认真点。高三即将意味着毕业，再过去的日日夜夜，都是为了此刻，当你拿到大学录取通知书时，你会感谢自己，感谢自己的付出和努力，同学们，珍惜当下，不辜负家人，不辜负老师，更不要辜负自己的青春，享受学习生活。谢谢大家。
优秀学生获奖名单
九层之台，起于垒土，千里之行，始于足下，攀登理性之巅，没有一躇而蹴的捷径，只有奋斗拼搏，下面颁发上学期优秀学生获奖名单。
Now we are awarding awards to the outstanding students of last semester. Please welcome the student representatives to come to the stage to accept the awards.
优秀学生干部奖
董子宸，梁慧欣，高祎然，孙仁真，宋明洋，罗浩允，李媛熙，邓思宇，董芷瑞，黄振南，唐纳智，阮垂银，丁恩涵，田中文明，童家依，Dorj，袁茜，陈思帆，张世佳，安唯利，胥华晨，李重增，邱添，徐昊哲，周子涵，董志文，曹俊杰，朱天骄，顾喧雯, 蔡文灏, 沈一笔, 杨子殷
三好学生奖
张子錱(zhēn)，季熙然，蒋以明，王熙，王美意，中山纱良，戴雨彤，孙翊萱，洪恺翎，宋欣妍，曾钰能，陈禹彤，陈扬，何宜蔓，张爱珈、Alex，董芷瑛，刘子昂，贾傲，陈雪，Gabriel，高尉博，陈思帆，池欣容，魏久泰，孙凯蒂，马珂，胡敏婕，曹梦琦，谢家豪，张博文，陈欣，刘佳悦，姚安吉，严宇晨，周昊曈，郭旭乐，张紫玲
班级贡献奖
李若溪，赵欣玥，贺秋笛，Ethan Joshua Douglas，张嘉辰，末泽文达，何天冯，张静怡，Kunnatee Thepalai， 郭峥，王君昊，施博文，韩乐儿，张博瑜，夏先琪，Dorj，陈诚，尚俊豪，朱浩冉，林涵，王子瑜，李安迪，肖武略，杜万正，霍欣桐，程玮琪，黄驰翔，陈蕴妍，王竞娅，刘睿恩，虞思嘉
金苹果奖
张丽娅，佐藤圣哉，宁家，王晓浵，于熙湲，黄何望月，霍健平，张越敏，Kunnatee Thepalai， 柳星雨，柳雨都，林宰熙，中山庆优，黄迈，张若琪，Aim，张佳家，刘雨桐，单宇涵，周昊韵，吴家靖，张入文，林湘颐，邵俊海，师煜霖，张敏毓，胡敏瑞，萨茹拉，姚心梓，李昱良，胡隐都，李诗琦，朱旭，张烨，顾喧雯
优秀学生会干部奖
徐昊哲，萨茹拉，陈妍冰，陈思帆
同学们，一年之计在于春，一日之计在于晨，一生之计在于勤。只有的辛勤耕耘，才有的丰硕收成，让我们趁着春天的美好时光，播种新的希望，放飞新的梦想，去创造属于我们的每一天，去享受学习的快乐，享受成功的喜悦，去感受成长的幸福。
Only by working hard can we gain.Let's use our hands to create a better tomorrow，To enjoy the happiness of learning, success and growth！