服务性学习项目总结大会
八年级
Grade 8
Service-Learning Reflection
新年伊始，万象更新。1月5日下午1：10分，八年级学生在先棉堂礼堂迎来了本学期的服务性学习项目总结大会。各小组用丰富多样的形式展示了一个学期的服务成果，这些成果凝聚了团队的心血，化为每个人在成为独立学习者道路上的一枚独特的勋章。
At the beginning of the new year, the one-semester Service Learning project ended. On January 6th at 1:10 p.m., 8th-grade students held their Service-Learning reflection at the Xian Mian Building auditorium.
服务性学习项目是八年级学生的必修课程。该项目鼓励学生以己所学，所能服务社会，从中学会反思，获得成长。一直以来，服务性学习项目深受学生、家长和社会团体的关注和好评，此前我们已在多平台对各小组的服务活动进行了系列报道，反响热烈。今年除了传统的校内项目，如新闻组、摄影组、Gazette、CCST等，还新增了许多本届八年级学生创立的服务小组，如言值社，Cultural Moments等等。
Service learning encourage students to assist others and reflect upon their work. This year, aside from the traditional programs like News Group, Photography Group, Gazette, CCTS, there are some new groups to look forward to, like 言值社 (Yanzhi Club), Cultural Moments, and many others!
本次分享的服务性学习项目只是众多项目中的一部分，小组代表展示的成果也是成员们一学期努力的片段和缩影，他们平时的付出更值得关注和点赞。Gazette服务小组利用午休时间售卖小组一手包办的Gazette杂志，将售卖所得全数捐赠给慈善机构；SciAcademy，医耀社等小组通过讲座等形式在不同中小学传播科学知识；CCST，Eco-cap小组负责检查班级卫生情况，帮助罗森进行垃圾分类。不论是校内或是校外，哪里有这些小组的身影，哪里就有爱的传递。
Leaders from each service-learning group presented a reflection on what they accomplished this semester and outlined their plan for next semester. However, the service-learning groups we saw during the review are only a tiny part of all. Apart from the highlights shown during the reflection, members’ usual efforts are more worthy of attention and praise. For example, members of Gazette sell magazines at the entrance of the Zhentao building during lunchtime. Students would purchase them for the excellent articles written by students, and more importantly, the money will be donated to charities to help other people. SciAcademy and Medishine focuses on spreading interesting scientific and medical knowledge through offline teaching in different primary schools. CCST and Eco-Cap help to check the duty and clean up the trash on campus.
经过八年级全体师生的投票决定，以下服务性小组在期末评定中脱颖而出：
Under the joint rating of the eighth-grade teachers and students, twelve groups were rated as Gold or Silver Label of service-learning:
金标小组Gold Label:
Sci-academy
Smile Charity
Tutor Group
银标小组Silver Label :
Photography
Story Buddy
CCST
BBAGG
Gazette
Medishine
ESL Outreach
百叶窗
Cultural Moments
相信同学们在本学期积累下的经验，会为新一年的项目创新和发展提供源源不断的动力。
The groups make a difference to the student community and also to the school, society, and the world. We are looking forward to more service-learning reflections next semester.
文｜马欣宇
图｜八年级摄影服务小组
审稿｜黄诗媛，Brie Polette
Written by｜Ma Xinyu
Pictures by｜Photography SL Group
Edited by｜Huang Shiyuan, Brie Polette