随着本学期渐入尾声，俱乐部第一赛季的活动也已圆满结束。基于校园防疫要求，很遗憾我们未能邀请家长入校参观俱乐部公开课。为了响应国家双减政策，也让世青社群更了解精彩而多元的中小学课后俱乐部活动，我们希望通过下面的短片来记录和展示俱乐部第一赛季的精彩瞬间。
With the Chinese New Year fast approaching, the clubs team would like to share with you a quick roundup of club season 1 at the primary and secondary school. For your viewing pleasure, we’ve put together a brief video of some of the highlights!
从今天起，俱乐部第二赛季的预报名正式开始！中午，我们在崭新的H楼举办了中学课后俱乐部第二赛季的宣传日活动。超过55个俱乐部项目参与其中，相信每一个喜爱人文、艺术、音乐、戏剧，或热衷于科学、设计、运动、公益的你都能找到最适合自己的选择！
But this isn’t a time for rest! So earlier today we held our secondary school season 2 club fair in our new H building. For season 2, we have over 55 clubs available, so there should be something for everyone!
春节假期后，小学课后俱乐部第二赛季的宣传日活动将于2月24日与大家见面。届时，涵盖了国学文化、公民教育、审美素养、运动精神、动手实践等各领域的课后俱乐部活动将为学生提供更加多样化的选择。在立德树人的道路上，世青始终坚持五育并举，时刻关注学生的全面发展。
Finally – just a quick note to let you know on the 24th February, we will be hosting the primary school club fair. There will be many many clubs available, covering Chinese culture, civic education, arts, sports, hand crafts and more, as we continue to seek well-rounded education of all our students!
