协和浦东（三林校区）春季新学期开学

来源:上海浦东校区民办协和双 2022-02-23 59个人阅读

一年之计在于春。随着春天的脚步，朝着美好的方向，2月17日协和浦东（三林校区）迎来了春季学期开学。

As the saying goes: A year's plan starts with spring！With the pace of spring and moving in a better direction, SUIS Pudong Sanlin Campus weclomed spring semester on February 17th.
 
学生们有序地排着队签到，配合校区防疫要求出示健康码、行程码以及核酸报告。

The students lined up in an orderly manner to sign in and show the health code, itinerary code and nucleic acid report in accordance with the requirements of school epidemic prevention.

协和浦东（三林校区）春季新学期开学

新、老生在完成入校签到后，分批参加了新学期的开学集会。协和浦东三林校区联合主任Nura Ali Hassan 在欢迎新、老生的同时，向学生介绍了校区相关规章制度。并借由此次冬奥会向学生传达了奥林匹克运动精神，鼓励新生勇于尝试，积极探索。

After registration, all students attended the first assembly of the spring semester. SUIS Pudong Sanlin Campus Co-Head Ms Nura Ali Hassan, introduced the relevant rules and regulations of the campus to the students while welcoming the new and old students, and encouraged the students to reflect on the skills that the athletes at the Beijing Winter Olympics have displayed, asking them to think about how they can use the triumphs that they witnessed to help motivate them with their learning. 

协和浦东（三林校区）春季新学期开学

福神到，好运来！神秘嘉宾“福神”的出现，使校区热闹的餐厅顿时沸腾了起来。福神分发给每位学生象征好运的金币，寓意着学生们在学业上百尺竿头，金光闪闪。

God of Wealth, Good luck! The appearance of the mysterious guest "God of Wealth" immediately made LRC lively! The God of Wealth distributed gold coins symbolizing good luck to each student, encouraging the students with good fortunes in their studies. 

新年新学期，无论过去发生了什么，我们都可以在此时下定决心，付出努力，收获期待，以一种永不言弃的精神不断地去改进和完善。

No matter what has happened in the past, in the new year and new semester, we can improve our outcomes, make a greater effort towards our goals and harvest expectations with a spirit of never giving up!

2022秋季入学申请

学校地址

上海浦东新区三林路1515号

联系电话

021-55800228

联系邮箱

admissions.pda@suis.com.cn

相关阅读