停课不停学，止步不止勤。上海美达菲师生们的网课心得分享下期如约而至，这一次又会有哪些同学向我们寄来思念的信笺？美达菲的老师又送来了怎么样的期许？赶紧跟美达菲小编一起点开看看吧。
Classes suspended but learning and diligence continues. Teachers and students of Shanghai MacDuffie share their online lessons. The next issue will arrive as scheduled. Who will send us missing letters this time? What kind of expectations did MacDuffie's teacher send? Let's take a look at it from a starting point with MacDuffie Xiaobian.
【 网课专访 】
Dialogue with MacDuffie
MACDUFFIE SCHOOL
周安国
Grade 10B
01 疫情居家学习期间最想念学校...
I miss school the most during the epidemic of homeschooling
我想念学校食堂的饭菜，想念宿舍的伙伴，学校的操场，想念上课时欢乐的氛围。在学校就能和同学们一起打篮球、踢足球，上体育课，参加社团活动。宅在家里就没什么玩的了，一个人在小区里比较孤单，特别想回学校。
I miss the meals of the school cafeteria, miss the partners of the dormitory, the school playground, and also miss the happy atmosphere in classrooms. At school, you can play basketball with your classmates, play football, have sports class, and participate in the community activities.There is nothing to play when you stay at home. You are lonely in the community and especially want to go back to school.
02 体验了⼀周⽹课后...
After a week of online classes
过去一周的网课，培养了我自主学习的能力，自己主动学习，寻找问题。不同的学习方式让我对于学习有了更多的理解：要学好，不是只按照老师的要求去做就行，主要是自己要有想学习的动力。
The online class in the past week has cultivated my ability of self-study, learning on my own initiative and looking for problems. Different learning methods let me have more understanding of learning: to learn well, not only do it according to the requirements of teachers, but mainly have the motivation to learn.
03 ⽹课的经验技巧分享...
Sharing of experience and skills in online classes
这些是别人和我说的，我觉得很有用，也是我在用的技巧，想分享给大家：
These are what others told me. I think they are very useful and also the skills I am using. I want to share with you
1. 对待网上课程就像一门真正的课程
Treat online courses like a real course
2. 创造一个有规律的学习空间，保持有条理
Create a regular learning space and keep it organized
3. 消除干扰
Eliminate interference
4. 积极参与
Active participation
5. “创建待办事项清单”和“实践时间管理”。
"Create a to-do list" and "practice time management"
洪煜天
Grade 11 A Level
01 疫情居家学习期间最想念学校...
I miss school the most during the epidemic of homeschooling
我最想念的肯定是学校的环境与同学。对我而言更重要的肯定是每天上课和同学一起学习，一起努力。每天下课都可以和同学们去踢球或者打羽毛球，这是上网课没办法体验到的。
What I miss most about my school environment. For me, the more important thing is to study and work hard with my classmates in class every day. You can play football or badminton with your classmates after class every day, which can't be experienced in online classes.
02 体验了⼀周⽹课后...
After a week of online classes
上网课比起在学校肯定相对来说是自由一点的，但正因如此，作为青少年的我们，不能为了自由而耽误我们的学业。尤其是我还是即将要大考的学生，更不可以放松警惕，所以我们要提高自控力，这很重要。因为我们到国外了之后老师和家长也不可能在外面旁边监督我们。所以我们可以通过网课的形式提前锻炼一下自己。不过经历这几周的网课时间，我其实更希望我们可以早点开学，因为我早已想念老师和同学。也想念学校的操场，教室等等。总之我希望疫情能快点结束，我们也可以早日回到学校。
Online classes are certainly a little freer than in school, but because of this, as teenagers, we can't delay our studies for freedom. In particular, I am still a student who is about to take the big exam, and I can't relax my vigilance, so we should improve our self-control, which is very important. Because after we go abroad, teachers and parents can't supervise us there. So we can exercise ourselves in advance in the form of online classes. But after these weeks of online classes, I actually hope we can start school early, because I have long missed my teachers and classmates. I also miss the school playground, classroom and so on. In short, I hope the epidemic will end soon and we can return to school as soon as possible.
03 ⽹课的经验技巧分享...
Sharing of experience and skills in online classes
上网课的时候因为没人看着，所以一般性都容易走神或者是去看手机。所以我这里有个小提示你可以去把手机放在父母那，或者说你自制力强一点的话你也可以把手机也放在网课的镜头之下。其次我们可以更加便捷的联系到老师去询问各种在学习上遇到的问题。
When you are online, it is much easier to be absentminded or check their mobile phones without supervision. So I have a small tip that you can ask parents to keep the telephones, or if you are self-disciplined, you can also put your phone under the lens of online classes. Secondly, it is more convenient for us to ask teachers questions that we encountered in learning.
景汇鑫
Grade 9A
01 疫情居家学习期间最想念学校...
I miss school the most during the epidemic of homeschooling
我最想念学校的社团活动。
What I miss most are the community activities at school.
02 体验了⼀周⽹课后...
After a week of online classes
网课生活给了我不一样的体验。和平常在学校不同，我们的课余时间得到了大大的增长，这意味着我们可以进一步发展自己的兴趣爱好。在课堂和作业方面，由于我们有着电子设备的帮助，我们可以有更多的课堂形式和作业方式让我们对于电子设备和各种不一样的软件的运用更加熟悉。
The online class life gave me a different experience. Unlike classes at school, our spare time has been extended greatly, which means that we can further develop our hobbies. In terms of classroom and homework, with the assistance of digital devices, we can have more forms of classes and assignments to help us become more familiar with electronic devices and a variety of different software.
03 ⽹课的经验技巧分享...
Sharing of experience and skills in online classes
1. 上网课的时候可以在课间适当休息，保护眼睛
When taking online classes, you can have a proper rest between classes to protect your eyes
2. 学习一些软件的使用方法比如：Notability，GitMind，会让学习事半功倍
Learning how to use some software, such as notability and gitmind, will get twice the result with half the effort
3. 遇到疑难问题及时向老师用QQ或微信请教
In case of difficult problems, please consult the teacher on QQ or wechat in time
MACDUFFIE STUDENT
周榆涛
Grade 11 CTC
01 疫情居家学习期间最想念学校...
I miss school the most during the epidemic of homeschooling
疫情在家还是最想念在学校，能面对面学习的氛围，网课毕竟是隔着屏幕的，还是学校上课的感觉更好。
I miss the atmosphere of face-to-face learning at home. After all, online classes are separated from the screen, and it feels better to have classes at school.
02 体验了⼀周⽹课后...
After a week of online classes
网课基本上全靠自觉了，对个人的自控力要求更高了，如果走神发呆一会，就会跟不上课堂节奏，对于自控力差的来说网课学习会比较艰难。
Online class basically depends on self-consciousness, and the requirements for personal self-control are higher. If you wander for a while, you will not be able to keep up with the rhythm of the classroom. For those with poor self-control, online class learning will be more difficult.
03 ⽹课的经验技巧分享...Sharing of experience and skills in online classes
网课其实没什么技巧，就一点，上课别走神，跟着老师走，基本上就不会出什么问题。
In fact, there are no skills in online classes. Just one thing: Don't be distracted in class. Follow the teacher and basically there will be no problems.
老规矩，看过了学生们的心得体会，再来看看老师怎么说吧。
Old rules. After reading the students' experience, let's see what the teacher says.
MACDUFFIE TEACHER
Grace Physics
01 线上教学中有什么印象深刻的事情?What is the most impressive thing in online teaching?
从接到学校通知开启线上教学时起，我开始比较担心线上教学这种模式会不会降低学生们的课堂主动性和积极性。但是出乎我意料也高于我预期的是，孩子们线上课堂的积极性和课下完成课后作业的效率还是比较理想的。虽然没有像在学校里，同学和同学之间，学生和老师之间可以面对面的沟通交流问题那么方便直接，但这也锻炼了学生们独立的思考能力和解决问题的能力。
Since I received the notice from the school to start online teaching, I began to worry about whether this mode of online teaching will reduce students' classroom initiative and enthusiasm. But to my surprise and higher than I expected, the enthusiasm of children in online class and the efficiency of completing homework after class are still ideal. Although it is not as convenient and direct as face-to-face communication between students and teachers in school, it also exercises students' independent thinking ability and problem-solving ability.
02 您觉得线上教学和线下教学有什么区别?What do you think is the difference between online teaching and offline teaching?
我觉得线上教学和线下教学的区别有两点：
I think there are two differences between online and offline teaching
1线上教学没有线下教学更直观便捷，有些科目，有些知识点，老师在线下可以通过图片加现实模仿，能更高效更便捷的让学生理解。而线上老师和学生交流唯一工具就是屏幕，教学上相对会有所不便。
Online teaching is less direct and convenient than offline teaching, Teachers can use pictures to as illustrations in reality to help students understand some knowledge points or some subjects more effectively and more conveniently. The only tool between online teachers and students is the screen, and it will be inconvenient in teaching.
2线上教学更考验老师的责任心和耐心，作为一名教师，不管线下还是线上教学，我们都要尽全力保证每一堂课的质量，更要尽力保证每一个学生的课堂效率。平时线下课堂，我们老师根据学生的一个眼神，一个动作就能立刻洞察到学生是真的听懂还是装懂，是真的在听课还是在游离，然后可以当堂立即采取一行之有效的措施把学生的注意力拉回到课堂。但是线上教学，学生脱离了班主任和科任老师的现实约束，相对更加自由，不可控因素也就有很多。课堂上，如果科任老师不时时加以关注，学生就更容易出现开小差或者“头像在心不在”的状态，这个时候对我们老师的课堂管控能力也是一个不小的挑战。
Online teaching test teachers' sense of responsibility and patience more, As a teacher, regardless of the offline or online teaching, we must try our best to ensure the quality of each class, but also to guarantee the efficiency of each student's learning efficiency. In the classrooms, our teachers can immediately inspect whether the students can really understand or not, are engaged and attentive or not according to their eyes and body movements. And then teacher's can take some effective measures to pull the students' attention back to the classroom. But through online teaching, students are separated from the real constraints of class teachers and subject teachers, and there are many free and uncontrollable factors. In the class, if the teacher is not paying attention to students from time to time, they are more likely to be absentminded or pretending to listen on their profile. At this time, it is a great challenge for the teachers in terms of their classroom management capabilities.
另外，由于线上教学受到教学方式方法的限制，学生和老师之间的沟通也没有线下更直接，有些线下一次性可以解决的问题线上可能要花费更多的时间和精力去解决，这也需要老师付出比线下更多的耐心。平时上课也好交作业也好，可能线下我们老师喊一嗓子的事，线上我们就要在学科群里，甚至更多时候我们需要一个接一个的单独微信电话联系学生，一遍又一遍的去督促，想办法去解决。
In addition, due to the limitations of the online teaching methods, the communication between students and teachers are less direct than that of offline teaching. It may spend more time and energy to tackle the problems online while some of them can be solved at once. This also requires teachers to be more patient. No matter it is taking classes or handing in the homework as usual, teacher can communicate with student face-to-face, but through online teaching, we need to be in the discipline wechat group, and we even need to contact students by contacting their personal wechat and telephone for supervision and solving problems, over and over again.
03 有没有什么话想和自己或同学们分享的呢?Is there anything you want to share with yourself or your classmates?
M和自己说：认真备好每一次课，努力讲好每一堂课，关注每一个学生，耐心回答学生的每一个问题。因为学生的成绩就是自己的成绩。
To herself: Carefully prepare every lesson, teach every lesson in earnest, pay attention to every student, patiently answer each question of the students. Because the students' marks are teachers' educational results.
S和学生说：每一个困难背后都是一个机遇。你看到的是线上课堂，看不到的是，你的同桌，你的前后桌，他们都在家，在自我营造的学习氛围里，一点点地超越着自己。希望你们好好利用居家线上课堂更自由的时间和机会，查漏补缺，一步步扎扎实实的向自己每一个阶段理想和目标靠近。
To students: Behind every difficulty is an opportunity. What you can see is the online classroom, while what you can't see is your deskmates and other classmates. They are all studying at home, in the self-created learning atmosphere, trying to exceed themselves gradually. I hope that you can make full use of more free time and opportunities of online classroom at home, checking learning deficiencies, and moving towards your own ideals and goals step by step.
关于上海美达菲师生们网课心得的分享到这里就画上句号了。通过老师和同学们的分享，我们看到在疫情之下，大家都找到了属于自己的学习方式和生活模式，在疫情的困境中，美达菲的学子们依然坚定不移地朝着梦想的学校奋进，热爱生活，齐心协力，共同战疫。
The sharing of Shanghai MacDuffie's online class experience is drawn here. Through the sharing of teachers and students, we saw that in the epidemic, everyone found their own learning methods and life models. In the difficult situations of the epidemic, MacDuffie's students are still unwaveringly pursuing for their dreams, enjoying life, working together, and jointly overcoming the epidemic.
让我们一起期待春暖花开的某一天，在上海美达菲的校园里重逢，再看到彼此的笑脸。
Let us look forward to a day of spring blossoms, reunion in the campus of Shanghai MacDuffie, and then appreciate each other's smile.