上海康德双语实验学校开学啦！金虎辞旧，玉兔迎新。新年伊始，康德双语的同学们回到了熟悉的菁菁校园，开启了崭新的追梦之旅。在这段充满希望和机会的旅途中，他们将一起探索、共同进取，见证彼此的成长与收获！
兔年大吉 欢喜迎新
开学前夕，学校教学和行政团队紧锣密鼓地进行各项教务教学以及后勤准备，确保学生顺利返校。诸如初中部的同学们就在开学当日收到了一份精美礼物——上海康德双语实验学校的专属台历。台历封面是我校陈霖同学和任思睿同学共同设计的作品，蕴含着“I love SCBS”的寓意，彰显出同学们对校园的热爱之情；而每一页的月历伴随着当月学校组织过的各类活动插图，记录了同学们点点滴滴的美好回忆。礼物虽轻，却凝聚了师生们对学校深厚的情谊及对新一年的期待。
开学典礼上，我校执行校长Dr. Oliver Kramer给同学们带来了新学期寄语，期待同学们能够更好地面对人生中的种种困难，在新学期的线下学习里收获满满，不断进步。党支部书记兼副校长潘文光女士为优秀学生干部颁布奖状及奖品。在小学部，中方校长蔡骏女士就如何面对不确定的未来，并围绕“经历”、“阅读”、“思考”三个关键词进行致词。
扬眉兔气 焕然一新
走进教学楼，一片生机勃勃的新年气象映入眼帘。同学们将自己的新年感受、愿望以及期许或写成故事、或制成绘画、或做成窗花，张贴在板报上彼此分享。小学部还将以兔年为主题，开展“癸卯兔年寻书记”活动，让同学们化身成“兔兔特工”，寻找来自不同童话书里的23只兔子好朋友！
虽许久未见，但师生之间的默契与情谊依旧如故。再次见到熟悉的老师和同学们，大家的脸上都洋溢着灿烂的笑容。在彼此分享自己的新年见闻和生活趣事后，同学们便进入了新学期的学习。在康德双语，学习是一件充满愉悦的事。因为这里永远有亲切和蔼、细致耐心的老师、有积极真诚的互动、有趣味横生的课堂、有博采众长的接纳与尊重。
大展宏兔 蓄力迸发
为了进一步提升康德双语教师队伍的专业能力，开学前，学校对全体老师进行了教师培训。在新学期，老师们将继续引领学生追求“学术卓越”，同时对学生的身心健康及社会情感给予更多的关注。
在康德双语，对学生的关注体现在每一天的学习生活中。老师们留心观察着每一位同学，他们的谦逊、对他人的尊重、善良的行为以及感恩的时刻。对于一些问题现象，老师们也会及时发现并给予引导帮助。
为助力青年教师的成长与发展，初中部的中方教师们开展了“师徒带教”活动。开学前夕，青年教师和辅导教师们分别分享了上半学期“师徒带教”过程中的收获与感受。学校为辅导教师们颁发聘用证书，感谢他们对康德双语教育事业的支持。最后由潘校长进行总结。
重返校园后，学校将更多关注线下教育教学质量，发挥双语学校特色，提供个性化的教育服务、学术指导和生涯规划，培养“身心健康、德才兼备”的康德学子，同时也是具备国家意识、本土情怀和国际视野的、适应未来社会发展需要的栋梁之才。
一元复始万象新，旭日始旦梦先行。这是一个充满机会和挑战的新开始，也是一次重新审视自我、迈向新征程的重要时刻。祝愿同学们在新学期“兔”飞猛进，前“兔”似锦，未来可期，逐梦前行！
At the beginning of the New Year, students of SCBS returned to the campus, starting a brand-new journey of chasing their dream. This will be a hopeful journey full of opportunities for students to explore and make progress together.
Good Luck for the New Term
Before the new term started, the teaching and administrative team of SCBS had been busy preparing teaching plans and logistics. Students of Middle School received a boutique gift on the starting day of the new term, which was a calendar specially designed for SCBS. The calendar cover was designed by SCBS students, which demonstrates students’ love for the campus. Little as this gift was, it was an embodiment of our students and teachers’ deep attachment to SCBS as well as their expectation for the coming new year.
On the opening ceremony, Dr. Oliver Kramer, the Executive Principle, expressed his hope of students in the coming new term. He encouraged all students to face up to different barriers of life more optimistically, and fully participate in offline learning activities for a fruitful term. Joy Pan, the Vice Principal, gave out the awards to excellent students. In Primary School, Jun Cai, the Chinese Head of Primary, gave the address on ‘how to face the uncertain future’ to students.
New Year, New Look
The teaching building is brimming with the vigorous scenes. Students have shared their new year expectations and wishes on the bulletin in the form of stories or paintings.
Long-time not seeing each other has not caused estrangement between teachers and students. The familiar faces can easily remind each other of the previous memories at SCBS. Everyone is wearing a bright smell. At SCBS, learning is always enjoyable with caring teachers, sincere interaction between students and teachers, interesting classes, and respect for talents of different minds.
Striving for a Fruitful Year of Rabbit
In order to improve professional abilities of SCBS faculties, we had arranged a training for all teachers before the start of the new term. In the coming new term, teachers will continue leading students to pursue academic excellence. Additionally, more attention will be given to physical and mental health as well as emotional needs of students.
In order to help the growth and development of young teachers, the Chinese teachers in the Middle School also conducted "mentoring" activity. The school awarded employment certificates to the tutors. The young teachers and tutors shared their experiences and feelings in the "mentoring" process in the first term. Finally, President Pan made a summary.
After returning to campus, the school will pay more attention to the quality of offline education, supporting students’ academic development and the development of an independent learning style. We believe that this is the best way to nurture students who not only have a regional, cultural and national identity with an international perspective but also enjoy good physical and mental health, curiosity and creativity. It is our goal to imbue our students with this ethos so that they will become the backbone of our future society.
Dear students of SCBS. You are embracing a new start full of opportunities and challenges. It is an important moment to reflect on yourselves and embark on a new journey. We wish you all good luck on the journey of realizing your dream.