在阅读中探险
在生活中勇敢
Read And Live In An Adventurous Life
当我们在讨论阅读时，我们在讨论什么？是书中的人物，是故事的情节，是生活的启示，是现实的交汇。在阅读中我们见到无限可能，我们也因而得以自由成长。
那些书本里的探险让我们紧张又神往，那些书本里的故事和榜样则让我们学会勇敢。
What do we talk about when we talk about reading? We talk about the characters in the book, the plot, the revelation, and the intersection of the story and the reality. In reading, we see infinite possibilities, therefore we are able to grow freely. The adventures in the books make us nervous and fascinated, while the stories and roles make us learn to be brave.
二月如同冬季的一场寒雨离我们远去了。在二月，世外的孩子们进行了什么阅读？他们阅读了哪些作品、又获得了什么启示？本月的英语阅读推荐我们请到了四个年级的英语阅读佼佼者来分享他们的经历和体验。
February is like a cold winter rain disappears. What did the students of HWFL read? What kind of inspiration did they get? For this month's English reading recommendation, we invited some top readers from different grades to share their experiences.
3B Stella 鲍馨宁
Ramona Quimby, Age 8, written by Beverly Cleary
The book I’m going to recommend is called Ramona Quimby, Age 8, written by Beverly Cleary .
The story is about the life and experiences of Ramona as she starts her third grade at a new school. She is full of enthusiasm and energy and gets in trouble often.
It is a fun and jolly story filled with important lessons about family, kindness and the power of positive thinking. Ramona and the various little issues she faces shows me that I am not alone in dealing with my troubles. Growing up isn’t always easy, but we can handle these challenges just like Ramona.
I highly recommend this book to the second and third graders. Hope you enjoy the book !
我推荐的这本书叫《雷梦拉八岁》，作者是贝芙莉·克莱瑞。
这个故事是关于雷梦拉在一所新学校开始她的三年级的生活和经历。她充满热情和活力，经常遇到麻烦。
这是一个有趣而欢乐的故事，包含了关于家庭、善良和积极思考的力量的重要道理。雷梦拉和她面临的各种小问题告诉我，我并不是唯一一个需要处理这些问题的人。成长并不总是那么容易，但我们可以像雷梦拉一样应对这些挑战。
我强烈推荐这本书给二年级和三年级的同学。希望你喜欢这本书！
5C Raymond 何孟泽
Twenty Thousand Leagues under The Sea, written by Jules Verne
Twenty Thousand Leagues under The Sea was written by Jules Verne, a great French novelist in 19th century. He’s also known as the “Father of the Science Fiction”. He wrote many adventure novels, including Around the World in 80 Days, Journey to the Center of the Earth and The Mysterious Island.
This book is about an adventure under the sea. Professor Aronnax, Canadian harpooner Ned Land and the professor’s servant Conseil attempted to pursue a monster in the North Pacific Ocean. However, they fell into the ocean , and they were rescued by Captain Nemo, who is the commander of a submarine named Nautilus. They started an wonderful undersea journey together, from the Northern Pacific to the North Pole. In the journey, they experienced many amazing undersea landscape. They also came across many dangerous things including sharks, sperm whales, giant octopus, icebergs, etc.
Among all these characters, I like Captain Nemo the best. He was brave, integrity and intelligent. I also like Conseil who was loyal and kind. The most impressive thing of this story is the author’s imagination. He depicted an unknown world by his language and imagination.
I really like this book, and I strongly recommend you to read it.
《海底两万里》是由法国伟大的小说家儒勒凡尔纳于19世纪创作的一部小说。凡尔纳被称作是“科幻小说之父”。他曾经写过许多冒险小说，包括《八十天环游地球》，《地心游记》和《神秘岛》等。
这本书描述了一个海底探险的故事。阿罗纳克斯教授、鱼叉手尼德兰和教授的仆人康赛尔试图在北太平洋上抓住一只“怪兽”， 却不小心跌入海中。他们被尼摩船长救起，而尼摩船长正是一艘名为“鹦鹉螺”号的潜水艇艇长。于是这四人开始了一场既危险又奇妙壮观的旅程。他们乘坐这艘“鹦鹉螺”号潜水艇，从北太平洋出发，直到到北极，途经太平洋、印度洋、红海、地中海和大西洋等海域。在路途中，发生了许多常人难以想象的故事。在旅途中，他们不仅欣赏到了令人惊叹的海底风光，也经历了鲨鱼、抹香鲸、巨型章鱼、冰山等等种种危险。
在这几个故事人物里，我最喜欢的是尼摩船长，他勇敢、智慧、正直。我也很喜欢仆人康赛尔，他忠诚善良。故事里给我印象最深的就是作者的想象力，他用自己的想象力和语言描绘了一个当时人们并不了解的水下世界，真的非常了不起。所以我强烈推荐大家去读一读这本《海底两万里》。
4D Annie 姚舟行
Heidi, written by Johanna Spyri
6C Tim 李一鸣
Wings of Fire, written by Tui T. Sutherland
Wings of Fire by Tui T. Sutherland is a captivating book about a world ruled by dragons. The story follows the journey of a young dragon named Clay, who is part of a group known as the Dragonets of Destiny. The Dragonets have been prophesized to end a long-standing war between the dragon tribes, but they must first escape their captivity and fulfill their destiny. The book is filled with vivid descriptions of the dragon world, well-developed characters, and a plot that is filled with twists and turns. This book is perfect for fans of fantasy and dragon stories and is a must-read for anyone who loves an epic adventure.
《火之翼》是由Tui T. Sutherland所写的一本引人入胜的书，讲述了一个由龙统治的世界。故事跟随一只名叫克莱的年轻龙，他是被称为命运之龙的成员之一。这些命运之龙被预言会结束长期存在的龙族战争，但他们必须先逃离囚禁并实现自己的命运。该书充满了生动的龙族世界描写、深入的人物刻画和跌宕起伏的情节。这本书非常适合喜欢奇幻和龙类故事的粉丝，是任何热爱史诗冒险的人必读之作。
不论是魔幻的异世界，还是类似现实的生活，未知和探险永远跟随着我们的生活。愿我们都在阅读的体验中获取勇气，收获成长，勇敢的面对全新的每一天。
Whether it is a world magical and different or one similar to the real life, the unknown and adventure will always be in our lives. May we all gain courage and growth in reading, and always face a brand new day bravely.
撰稿：林成杰
Article：William
排版：郭爽
Compositor：Shae
审核：鲍婕
Editor：Nicole
双语部招生电话：18969131699
国际部招生电话：18158505878
地址：杭州市拱墅区丽水路167号
电话：(0571)89981598
Enquiry Hotline for the Bilingual
Section: 18969131699
Enquiry Hotline for the PYP
Section: 18969131699
Tel: (0571)89981598
Adress: No.167 Lishui Road,
Gongshu District, Hangzhou