Once again I am excited to announce VSP’s annual Art Show has arrived! It feature beautiful artworks created by grades 1-9 showcasing multiple mediums from graphite to painting and sculpture.
我非常荣幸地宣布，VSP年度艺术展再次拉开帷幕。活动期间，我们展示了一至九年级创作的精美艺术作品，大家可以看到石墨作品、绘画，以及雕塑。
The art department has diligently worked with students this semester to foster Creativity and Risk-taking.We have cultivated our young artist so that they can express themselves with confidence. Learning to Communicate through line and color far reaches the confines of oral and written language allowing students to express with feeling and emotion, getting to the heart of their ideas poignantly and concisely.
在本学期，艺术组的老师们再次带领同学们开拓思维，激发着一个个小艺术家身上的创造力，鼓励他们要有勇气，这样才能充满自信地沟通。学习通过线条和色彩来完成沟通，能够打破言语和文字沟通的限制，令学生们表达出情绪和心境，直切主题且色彩强烈地抒发心中所想。
The winding road of creating art is not always an easy one, fraught with doubt, self-criticism and even sometimes failure.In the art studios we are able to teach our artists in the comfort and safety of our classrooms the value of these seemingly negative lessons in life and much more importantly, the significance of overcoming such setbacks and persevering with resilience and reverence for the creative process. Here at DTD we encourage our students to “Dare to dream” and VSP’s Art Show challenges us all to “Dare to dream in C O L O R”.
艺术创作之路不会一帆风顺，波折和荆棘难免相伴，困惑、自我否定，甚至是失败也会随之而来。而在我们的艺术工作室，我们可以在舒适安全的教室里，让下一代的艺术家们感受到这些看似消极的人生经历的真正价值。更为重要的是，我们可以让学生明白，克服所有挫折、坚忍不拔，并在创作道路上坚持所爱有着无可比拟的意义。在德英乐，我们鼓励学生“勇敢追梦”；在VSP艺术展，我们希望所有学生直面挑战，在“律动的色彩中勇敢追梦”。
文字｜Jessica Christman，Head of Visual Arts
编辑｜品牌部