新学期，为了进一步丰富学校的课程，鼓励学生发展自己的兴趣爱好，上海中学国际部浦东校区开设了精彩纷呈的课后俱乐部供学生们选择。开学第三周，浦东校区课后俱乐部正式开始了，孩子们迫不及待地跟随老师的脚步，开启了课后俱乐部的首次体验！
To enrich the school’s curriculum and encourage students to develop their interests and hobbies, SHSID Pudong Campus runs various after-school clubs this semester. In the third week of the semester, the after-school clubs were already active, and the students couldn’t wait to start exploring these exciting clubs!
棒球俱乐部：学生学习棒球相关知识和技巧，在球场上尽情挥洒汗水，感受运动竞技的快乐。
Baseball Club: students learn baseball knowledge and skills, strengthen their bodies, and enjoy the fun of playing sports.
创意美术俱乐部：学生汲取生活中的灵感，通过彩色的画笔，想象力跃于纸上，创造独一无二的美。
Art Attack Club: students draw inspiration from life and use colors to create unique art pieces.
Microbit俱乐部：通过Microbit学习如何编程，锻炼学生的创造力和解决问题的能力。
Microbit Club: students learn how to program through Microbit, developing their creativity and problem-solving skills.
STEAM俱乐部：学生在科学与艺术的世界里实验、探索、设计，完成一个个精美绝伦的手工作品。
STEAM Club: students experiment, explore, and design exquisite handcrafts in the world of science and art.
无人机编程俱乐部：学生学习编程语言以及无人机基础知识，通过程序操控无人机进行各种编队动作表演。
Drone Coding Club: by learning programming languages and the basics of drone programming, students can manipulate drones to fly in formation.
芭蕾俱乐部：在老师的带领下，学生感受芭蕾的优雅，在温馨的氛围中进行舞蹈动作的训练，塑造优美的体态。
Ballet Club: students experience the elegance of ballet and learn different dancing postures.
音乐剧创作俱乐部：学生编写自己的故事，谱写旋律，创作、表演专属于自己的音乐剧。
Musical Composition and Performance Club: students write their own stories, compose melodies, create and perform their musicals.
创意写作俱乐部：在这里，学生打破常规，思维的火花激情碰撞，写作不再是一件枯燥的事！
Creative Writing Club: students show unconventional thinking and make writing fun and creative!
丰富的课后俱乐部活动与课堂学习的内容相辅相成，学生们可以从中探索未知的世界，发挥自己的想象力和创造力，在学习技能的同时获得自我认同，从而能够更加自信从容地成长为独立自主的学习者。希望孩子们能享受课后俱乐部带来的乐趣并有所收获！
A wide variety of after-school clubs complement the school’s curriculum. Here at the clubs, students explore the unknown world, unleash their imagination and creativity, and learn about themselves while acquiring new skills so that they can grow into confident and independent learners. We hope that all students enjoy their time here and also find it enriching and worthwhile.
文｜邓琰
图｜浦东校区老师
审稿｜黄诗媛，Brie Polette
Written by｜Deng Yan
Pictures by｜Pudong Campus Teachers
Edited by｜Huang Shiyuan, Brie Polette