Jingle bell, jingle bell, 转眼间，又来到了一年一度的圣诞节——孩子们最喜欢的节日之一。圣诞节前夕，各班班主任都用心地把教室装饰得具有浓浓的圣诞味道，学生们满心期待着圣诞活动的到来！
Jingle bell, jingle bell, in the twinkling of an eye, it's the annual Christmas, one of the children's favorite festivals. Before Christmas, homeroom teachers decorated the classrooms with strong Christmas atmosphere. The students are looking forward to the arrival of Christmas activities!
音 乐 会为我们带来精彩演出的是1812音乐交响社木管五重奏乐队。队中每位成员均毕业于上海音乐学院，并在沪上知名乐团、学校任职，演出逾百场，所授学生数百人。《天空之城》、《演奏者等》等沉浸式交响音乐的演奏，让在场的每一位师生都陶醉其中，从跳跃的音符中，体味到富有层次感的音乐乐趣。
圣诞节终于来了，所有小朋友都在期待圣诞老人的到来，小熊一家也不例外！故事大概说的是，小熊艾莉和托尼希望能够得到圣诞老人的礼物，于是他们去找圣诞老人，让他把自己的名字放进好孩子名单里。在去找圣诞老人的路上，艾莉和托尼遇到了绑架圣诞老人的小恶魔家族，他们绑架了圣诞老人，目的是要让圣诞老人把小恶魔们的名字也放进好孩子名单里。长颈鹿剧场兴趣班的小演员们在台上大胆展现演技，动作表情无不惟妙惟肖，赢得了台下观众的阵阵掌声。
“浓情圣诞，爱心义卖”活动最为热闹。本次义卖活动以“跳蚤市场”的方式进行，每个班都设有一个摊位，同学们戴上口罩，可以到各班去购买小物品，献上自己的一份爱心。义卖活动组织得井然有序，开展得热火朝天。义卖所得的钱款将捐给田林街道的张志勇爱心基金。
时光从指间轻轻流走，浪漫的钟声又一次响起。圣诞活动在一片欢声笑语中画上了圆满的句号，让我们明年再见！Merry Christmas and Happy New Year!
Time flows gently from your fingers, and the romantic bell rings again. Christmas activities have come to a successful end in a lot of laughter. Merry Christmas and Happy New Year!
供稿、翻译：李琼
照片、编辑：钱晶蕊
审核：朱晓红、傅筠