日月如梭，本学期即将拉上帷幕。因为疫情关系，上实国际部（浦西校区）于1月19日上午通过CLASSIN空中教室开启了一场别开生面的线上试卷分析暨家长会，后续还以直播方式举行了线上结业式。
Time flies, and this semester is about to come to an end. Because of the epidemic situation, we had on online test paper analysis and parents’ meeting. Later, we also had a closing ceremony.
【线上家长会及试卷分析】
十五位班主任提前开启了空中教室静候孩子们、老师们的到来。会上，中外教老师就期末考查情况对各年级、各学科的学习情况做了详细的总结并有针对性地为同学们布置了多元化的寒假作业。班主任老师则针对本学期的班风、学风做了总结。
【线上结业式】
宣布开始，高唱国歌、校歌。
通过认真观看记录上实，家长和孩子们一起回顾了本学期的各类活动。
爱心义卖活动总结
在圣诞节各班组织了爱心义卖活动，今天班主任们代表全校师生将募得善款18086.1元捐给上海张志勇爱心基金。希望它可以帮助贫困或者是有需要的人，传递爱心与真情。张志勇先生今天也来到了现场，这位全国“最美退役军人”——上海阿爸，为我们讲述了他和团队为云南、西藏、甘肃、贵州、新疆等省区贫困地区所做的努力，累计捐款280余万元，捐赠各类物资580余吨，惠及贫困学生近5万人、教师500多人。最后朱老师代表学校向张志勇爱心基金募捐被子和毯子，在冬日里为他们送上温暖。
4表扬学生
每个学期末学校都会表扬一批进步明显、表现突出的学生。傅主任为我们宣布了表扬学生名单，介绍了他们的事迹。
5有影响力学生、上实好家庭、好家长宣布
有影响力学生
经过全校师生代表的投票和网络评选，李嘉珊同学成为了本年度有影响力学生，在祝贺她的同时也希望她在新学期更大地发挥自己的影响力和正能量。
上实好家庭
陈欣然家庭是一个和谐欢乐的五口之家。哥哥就读于上实初中国际部，姐姐就读于小学国际部五年级，妹妹陈欣然则在三年级。妈妈非常乐于与班级里的家长分享优秀的教育经验，也是故事妈妈团队的一员。爸爸在孩子的学习成长过程中也积极参与，每天从忙碌的工作中抽出时间陪伴孩子。
上实好家长
卢昊昌妈妈非常配合班主任和学校的工作，为班级活动出谋划策。除了对学校工作的支持，教育孩子也有他们自己的一套。每天亲子阅读，适度夸奖孩子，与老师保持沟通，做好老师和家长之间的桥梁。
6寒假要求
朱老师为全校学生部署了寒假各项要求，解读了防控抗疫的相关要求。希望大家可以度过一个安全、快乐、健康、有益的寒假，合理安排假期生活，积极参与寒假活动。
7赠送福字
上海书法家协会的曹老师，也是学校书法兴趣班的老师。他亲手为全校师生书写了福字和对联，希望孩子们可以学好中国汉字，写好中国汉字，弘扬中国文化，也祝贺大家新年快乐。
随着结业式的结束，寒假已经来临，新年的钟声即将敲响。上实国际部全体师生预祝大家新春愉快、身体健康，阖家团圆，虎年大吉！
With the end of the closing ceremony, the winter vacation has come, and the bell of the New Year is going to ring. We wish you a happy new year, good health, family reunion and good luck in the year of the Tiger!
中英文：李琼
图片：钱晶蕊
编辑：钱晶蕊
审核：朱晓红、傅筠