国际高中|我们的青春不散场 - 徐州华顿国际学校

国际高中毕业舞会：

青春不散场

Graduation Party for G11: Never Say Goodbye

时光飞逝，又是一年毕业季，又有一批学子即将离开校园，到更高的学府中深造。在这个离别的季节，徐州华顿国际学校国际高中部于2020年6月23日在知著楼一楼会议室举办了以“青春不散场”为主题的毕业舞会。

校长夏跃杰、督学卞东华、国际高中部副主任徐琳、外教主管David、班主任李秋实老师、国际高中部全体教师以及部分九年级及全体高中学生共同参加。

    Time flies, and its graduation season again, which marks another group of students who are about to leave campus and go on to higher institutions for further study. In this parting season, the International High School Section of Walton International School Xuzhou held a graduation dance party themed with "Never Say Goodbye" in the conference room on the first floor on June 23, 2020. Principal Xia  Yuejie, vice principal Bian Donghua, deputy director of international high school Mrs. Xu Lin, director of foreign teachers David, homeroom teacher Li Qiushi and all teachers of international high school were present to celebrate – and let’s not forget the stars of the show, allthe high school students who participated in the activity, as well as some students from grade 9 who also showed their support.

舞会在集体舞《爱的华尔兹》中拉开了序幕，接下来徐琳主任及David依次发言，不仅表达了毕业生们的衷心祝福和不舍之情，同时也提出了几点建议和殷切的希望，希望他们在以后的学习、工作道理上能够不停学习、踏实做事。

The party began with a wonderful group dance. Then deputy director Mrs. Xu Lin and David delivered speeches in turn, which not only expressed the sincere wishes and feelings of the graduates, but also put forward some suggestions and ardent hopes, to encourage the students to continue learning and achieve their dreams in the future.

接踵而至的歌曲串烧、舞蹈等节目彰显艺术特色，表演者们各展所长，为观众席的老师和同学们带来了一场视觉与听觉的盛宴。场上表演者们欢快的节奏、跳跃的音符展现出青少年的青春与活力，赢得场下一阵阵的喝彩。

最后，舞会在老师们的祝福与期冀，在毕业生们的留恋与不舍中圆满结束。

The songs, dances and other programmes that followed showed the students’ artistic characteristics. The performers displayed their own specialties and brought a feast of vision and hearing for the teachers and students in the audience. They expressed their youth and vitality in the cheerful rhythms on display, which won the cheers of the crowd. Finally, the evening had to come to an end with the blessing and expectation of the teachers, as well as the inevitable nostalgia and reluctance of the graduates.

青春不散场，今天的离别不是结束，而是新的开始。未来的路可能会坎坷不平，但这挡不住毕业生们前进的步伐。让我们一起祝愿他们活出属于自己的艺术人生。

Youth does not end. Today's parting is not the end, but a new beginning. The road ahead may be bumpy, but it can't stop graduates from marching forward.

To that end, we look forward to seeing where they will go on the next stage of their journey. 

毕业舞会是华顿国际学校国际高中部的传统仪式。不仅为毕业生提供了国际化的毕业仪式，而且为丰富学生课余生活、锻炼团结协作能力提供了良好的平台；与此同时，课余时间国际高中也提供丰富多彩的活动，为学生提供更多展示自己能力、发展多种兴趣爱好的机会，如桌游、万圣节活动等。在一系列活动中，学生的各方面能力都能得到充分的展示和锻炼。

The prom is a traditional ceremony for the International High School Section of Walton International School Xuzhou. It not only provides an international graduation ceremony for graduates, but also provides a good platform for enriching students' extracurricular life and exercising their ability of unity and cooperation. At the same time, in the spare time, international high school div also provides rich and colourful activities, providing more opportunities for students to show their abilities and develop a variety of interests, such as board games, Halloween activities, and volunteering to name just a few. In a series of activities, students' abilities in all aspects can be fully displayed and practiced.